CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 406

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1997

hands of Mr. Caldwell, $120. Expense book of 1851-1852).

Mr. Caldwell's account: money received from or for 11 different amounts total 616 taels. I made a record of money written.

sums due by Low Atuk to Mr. Caldwell $160. 18th day 5th month received by Ake this $160 daily account book 1835.

Eday: bargained by Ewo- 3 guns. received $100 bargain money & 1st day received from Mantow quot 14 3 guns.

18 day: Gunpowder 15, Stinkpots 5. again stinkpots 40. again gunpowder 1 Jav. gunpowder bags many tens.

14 day: 15 shields 26. 9. 4 403 1 gun from Poo-tye. the boat measured this day 7 cheang "78% in breadth 2 cheang 2 feet 9 inch.

4th day 5th mo. H 7 lo 14 Htc I carriages received from Wen Wong 800 taels. Eday 800 taels this was the shop convicted in Gold dust Robbery - the amount it given over to Fuck-chay to buy guns.

9. pay to Thick Chay for 5 guns 8.24 taels.

same day for 20 casks of gunpowder paid 42 taels.

816 same day received from Fong...

Edit History

2026-05-18 10:56:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1997 hands of Mr. Caldwell, $120. Expense book of 1851-1852). Mr. Caldwell's account: money received from or for 11 different amounts total 616 taels. I made a record of money written. sums due by Low Atuk to Mr. Caldwell $160. 18th day 5th month received by Ake this $160 daily account book 1835. Eday: bargained by Ewo- 3 guns. received $100 bargain money & 1st day received from Mantow quot 14 3 guns. 18 day: Gunpowder 15, Stinkpots 5. again stinkpots 40. again gunpowder 1 Jav. gunpowder bags many tens. 14 day: 15 shields 26. 9. 4 403 1 gun from Poo-tye. the boat measured this day 7 cheang "78% in breadth 2 cheang 2 feet 9 inch. 4th day 5th mo. H 7 lo 14 Htc I carriages received from Wen Wong 800 taels. Eday 800 taels this was the shop convicted in Gold dust Robbery - the amount it given over to Fuck-chay to buy guns. 9. pay to Thick Chay for 5 guns 8.24 taels. same day for 20 casks of gunpowder paid 42 taels. 816 same day received from Fong...
Baseline (Original)
1997 hands of Mr. Caldwell, $120. Expense book of 1851_ 1852). Mrr Caldwell's ace : money received from or for 11 different amounts total 616 paels I mace b'r cand: only of money written. sums, due by Low Atuk to Mr. Caldwell $160. 18th day 5th month received by Ake this $160 daily account book 1835. Eday It me : bargained by Ewo- 3 guns . received $100 bargain money & 1st day received from Mantow quot 14 3 guns. 18 day Gunpowder 15, Stinkpots S. again stinkpots 40. " again gunpowder 1 Jav. gunpowder bags many tens. 14 day 15 shields 26. 9. 4 403 1 gun from Poo- tye. the boat measured this day 7 cheang "78% in brasth 2 cheang 2 feet 9 inch. th 4th day 5th mo. H 7 lo 14 Htc I carriages received from Wen Wong 800 haels. Eday 800 barle this was the shop convicted in Gold dust Robbery - the amount it given over to Fuck-chay to buy guves. 9 . . pay to thick chay for st Guns 8.24 fails. same day for Qcasks of gunpowder haid HD tails. paid 42 816 same day received from Fong
2026-05-18 10:56:08 · Baseline
View content

1997

hands of Mr. Caldwell, $120. Expense book of 1851_ 1852).

Mrr Caldwell's ace : money received from or for 11 different amounts

total 616 paels I mace b'r cand: only

• of money written.

sums,

due by Low Atuk to Mr. Caldwell $160. 18th day 5th month received by Ake this $160

daily account book 1835.

Eday It me : bargained by

Ewo-

3 guns . received $100 bargain money & 1st day received from Mantow quot

14

3 guns.

18 day Gunpowder 15, Stinkpots S. again stinkpots 40.

"

again

gunpowder 1 Jav. gunpowder bags

many tens.

14 day 15 shields

26.

9.

4

403

1 gun from Poo- tye.

the boat measured

this day 7 cheang "78% in brasth

2 cheang 2 feet 9 inch.

th

4th day 5th mo. H

7

lo

14

Htc

I carriages

received from

Wen Wong 800 haels. Eday 800 barle this was the shop convicted in Gold

dust

Robbery - the amount

it given over to Fuck-chay to buy guves.

9 . . pay to thick chay for st Guns

8.24 fails.

same day for Qcasks of gunpowder

haid HD tails.

paid 42

816

same day received from Fong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.